Ronaldinh�val v�vott hatalmas csat�t, �m ez�ttal nem a futballp�ly�n. Szavazatb�l kellett volna t�bbet gy�jtenie Gerrardnak brazil kolleg�j�n�l - nem siker�lt neki. Siker�lt viszont a ny�ron BL-t nyernie, amit a vil�g minden p�nz��rt sem cser�lne le az Aranylabd�ra. A liverpooli kedvenc besz�l az isztambuli tizenegyes p�rbajr�l, ide�lj�r�l, vb-�lmair�l.

Ki a jobb? Benitez vagy Houllier? Milyen a liverpooli beavat�si cerem�nia? Ki a legjobb k�z�pp�ly�s a vil�gon? Steven Gerrard �szint�n v�laszol. No igen tudtunk r�la egy s m�st, �m ez�ttal - az egyik angol magazin szurkol�i k�rd�sei nyom�n - �let�nek eddigi ismeretlen epiz�djaiba is bepillant�st nyerhet�nk.

Ha nem futballist�nak szeg�dsz, ma mivel keresn�d a kenyered?
Steven Gerrard: Ne mis tudom. Nem voltam �szkomb�jn, nagy val�sz�n�s�ggel v�lasztok egy szakm�t. De nyolc�vesen m�r tudtam, hogy futballista leszek. Addigra megismertem a Pool p�ly�j�t, a klubhoz tartoz� embereket, akkort�jt fogott el a v�gy, hogy egyszer a Liverpool j�t�kosa legyek. Rendesen tanultam a suliba, de a futball hat�sa al�l k�ptelen voltam kib�jni.

Ki volt az els� ide�lod?
John Barnes. Ugyan nem azon a poszton j�tszott, amelyik az �n kedvencem, de elkezdtem figyelni a Liverpool meccseit, � volt a vez�r. Csod�latos g�lokat r�gott �s k�sz�tett el�. Azt�n kilencvenbe, az els� v�b�n, amit v�gign�ztem, m�r Gazza (Paul Gascoigne) volt a kir�ly.

Te volt�l a koroszt�lyod legjobb j�t�kosa?
Azt tal�n nem mondan�m, hogy a legjobb, de amikor a sulicsapatba kapit�nny� v�lasztottak, j� jelnek vettem. De soha, senkivel nem viselkedtem �gy, hogy azt �rezze, jobbnak tartom magam n�la.

Igaz, hogy kissr�ck�nt m�g Michael Owenn�l is alacsonyabb volt�l?
Nagyj�b�l ugyanakkor�k voltunk. Tizenhat, tizenh�t �vesen kezdtem el lehagyni. De el�tte t�nyleg ugyan�gy n�zt�nk ki, pl�ne amikor a Liverpool meze fesz�lt rajtunk. Ma is nagyon j�ba vagyunk Michael nagyszer� sr�c. Ismerj�k egym�st k�v�lr�l-bel�lr�l.

Melyik a legrosszabb egy�ni produkci�, amelyet valaha futballp�ly�n �l�ben tapasztalt�l?
Erre k�nny� v�laszolni. Egy j� bar�tom Paul McGratten h�vott el egyszer a meccs�re. El�tte m�r h�rom h�ttel az�rt k�ny�rg�tt, egy p�r futballcip�t, de ne valami viseltest. Odaadtam a Predator csuk�imat, �s felkerekedtem, hogy megn�zzem. A bemeleg�t�st frank�n v�gigcsin�lta, buzd�totta a t�bbieket, gondoltam, "Ez a sr�c tud focizni? El�bb is meg kellett volna l�togatnom." Azt�n elkezd�d�tt a meccs, mit mondjak, Paul maga volt a katasztr�fa. �letemben nem l�ttam olyan rossz j�t�kost, mint �. A csal�dja helyette is sz�gyellte mag�t, �n is zavarban voltam. � az eg�szet azzal magyar�zta, hogy szor�totta a cip�...

Liverpoolban van beavat�si cerem�nia? Ha igen, milyen?
Hogyne. Minden, az els� csapatba ker�l� �j fi�t �rinti, ak�r az ifib�l, ak�r friss igazol�sk�nt �rkezik. Nekem Robbie Williams Angel c�m� dal�t kellett el�nekelnem. Le kellett gur�tani n�h�ny kors�val ahhoz, hogy bele merjek kezdeni. Ha nem vagy j�, b�ntet�sk�nt le�ntenek s�rrel. Csak n�h�ny poh�rral kaptam.

A h�szas �veid elej�n annyiszor volt�l s�r�lt, hogy sokan azt hitt�k, n�lad balszerencs�sebb j�t�kos nem is l�tezik. Mi v�ltozott? Tal�n Houllier elk�ld�tt egy remek francia fog�szhoz?
�n is azt hittem, hogy el vagyok �tkozva. Ahogy egy nagy rangad� j�tt, �n megs�r�ltem. Az orvosok szerint a fejl�d�sben l�v� szervezetem nem volt k�sz arra, hogy heti k�t-h�rom meccset j�tsszak. Houllier aj�nlott egy francia specialist�t, aki a gerincemet vizsg�lta, �ll�t�lag onnan eredtek a bajok. Heti egy kezel�sre j�rtam, �s egyre er�sebb lettem. A fogorvos m�s t�szta. A b�lcsess�gfogamat vette ki, mind a n�gyet egyszerre. Borzalmas volt. �letem legrosszabb napja.

Pr�b�lt a csapatt�rsad, Didi Hamman b�rmikor is el�gt�telt venni az�rt, ami�rt a k�tezres Eb-n egy szerel�sed ut�n azt mondtad r�, hogy "�gy nyafog, mint egy kisl�ny"?
Soha. J�t nevett�nk rajta. Edz�sen is sokszor �sszecs�szunk, megr�gtuk m�r egym�st n�h�nyszor. Fantasztikus j�t�kos, rengeteget tanultam t�le.

A Liverpool 5, 2001-ben megnyert tr�fe�ja k�z�l melyik sz�modra a legbecsesebb?
Egyszer azt k�rdezt�k, melyik az a sorozat, amelynek a serleg�re a legink�bb v�gyom, azt feleltem, hogy az FA-kupa. Gyermekkoromban az �sszes d�nt�t megn�ztem, sz�momra ez a legnagyobb esem�ny. Az Arsenal akkor ugyan meg�rdemelte volna ellen�nk a gy�zelmet, de a futballban nem mindig a jobb nyer.

Gondolt�l valaha arra, hogy megv�ltoztasd a frizur�d? V�llig �r� haj, mondjuk, vagy dauer...
K�sz, nem, felny�rva oldalt �s h�tul, ahogy mindig, megteszi ezt�n is. Nem sokat t�r�d�m a s�r�mmal.

Ha nem te, ki a legjobb k�z�pp�ly�s a vil�gon? Mit tud �, amit te nem?
Az ut�bbi h�rom-n�gy esztend�ben Zinedine Zidane volt a legjobb t�mad� k�z�pp�ly�s. G�l�rz�keny, kreat�v, kit�n� labd�kat ad, hihetetlen tehets�ggel meg�ldott labdarug�. A j�t�k t�bb elem�ben is jobb, mint �n, �gyesebb �s tapasztaltabb - egyenl�re.

Mi j�tsz�dott le a fejedben, amikor �szlelted, hogy a visszagur�t�sodat a franci�k elleni 2004-es Eb-csoportmeccsen elcs�pi az ellenf�l?
Azt k�v�ntam, b�rcsak ott helyben els�llyedn�k. Egyszer�en nem akartam ott lenni. Sz�rny� �rz�s volt. Amikor h�rtapasszoltam, nem l�ttam Thierry Henryt, azt�n amikor hirtelen megjelent, arra gondoltam, hogy "a francba, � biztosan nem fogja elhib�zni a ziccert". Az �lt�z�ben felraktam a kezem, �s mindenkit�l eln�z�st k�rtem. Kapusunk, David James miatt is lelkiismeret furdal�som volt.

Mi a legnagyobb k�l�nbs�g Gerard Houllier �s Rafa Benitez k�zt? Melyik�ket kedveled jobban?
Az egyik spanyol, a m�sik francia. Am�gy k�t fantasztikus menedzser, de minden edz� m�s. Tudtam, hogy Rafa kiv�l� edz�, az �n�letrajza �nmag��rt besz�l. Ha valaki a Real Madrid �s a Barca el�tt bajnoks�got nyer, tudhat valamit. Azzal pedig k�l�n meglepett, hogy mindj�rt az els� �vben BL-gy�zelemre vezetett benn�nket. Szerintem nyer�nk mi m�g vele sz�mos serleget. Nagyon alapos, akkur�tus ember. Houllier laz�bb volt.

Az isztambuli BL-d�nt�ben n�h�ny Liverpool-drukker hazament f�lid�ben. Sz�ved szerint te is �gy cselekedt�l volna?
Nem �reztem t�l j�l magam, de az�rt az meg sem fordult a fejemben, hogy megsz�kjem. Meg�rtem azokat, akik elindultak a sz�netben, az els� f�lid� val�ban r�m�lom volt. Pr�b�ltam pozit�van hozz��llni a dolgokhoz, a b�szkes�gem hajtott, a szurkol�k pedig eg�sz egyszer�en fantasztikusak voltak. Elfoglalt�k Isztambult. A tizenkettedik ember, mondt�k sokan, �s val�ban �gy volt. Benitez ugyancsak fantasztikus volt. Azt mondta, emelj�k fel a fej�nket, �s harcoljunk. �gy is lett.

Gondoltad, hogy az isztambuli g�lod t�bb lehet puszta sz�p�t�sn�l?
Akkor arra gondoltam, hogy tal�n szerz�nk m�g egyet, �s az eredm�ny elfogadhat�v� v�lik. Ha r�gsz egy g�lt, m�g nem arra gondolsz, hogy j�n majd �jabb kett�, pl�ne nem a Milan ellen. B�r ez a tal�lat mindenkit feldobott, elhitt�k, hogy a Milan is sebezhet�. Ugyan az els� f�lid�ben majdnem megsemmis�tettek benn�nket, v�g�l a mi est�nk lett. A b�ntet�k persze csak a szerencs�n m�lnak, ez�ttal nek�nk kedveztek.

Tudtad, hogy te l�v�d az utols�, �t�dik tizenegyest, amennyiben Andrij Sevcsenko ber�gja a mag��t. Sajn�ltad, hogy nem a ti�d lett a gy�ztes b�ntet�?
Dehogy! �gy be voltam tojva, hogy csak na! Hal�losan ideges voltam, soha annyira nem voltam futballp�ly�n berezelve, mint akkor. De ha valaki azzal �ll el�, hogy m�giscsak le lehet h�zni a nevem a list�r�l, azt mondtam volna, hogy ne, hagyjuk, ell�v�m. Ennek ellen�re �r�ltem, hogy Dudek kiv�dte Sevcsenko tizenegyes�t. Nem v�ltoztatn�k meg semmit. Az az este �gy volt szuper. �letem legszebbike. Lesz�m�tva persze a kisl�nyom sz�let�s�t.

A feles�gem egyszer�en nem b�r lesz�llni a hitelk�rty�mr�l, amikor dolgozom. �lland�an v�s�rol. Hogyan �ll�tsam le?
Nekem ugyanez a bajom, haver. De ha ez teszi boldogg�, hadd csin�lja.

Mi t�rt�n a ny�rom, a "hosszabb�tok, nem hosszabb�tok" miz�ria sor�n? T�nyleg �gy �rezted, nem szeretnek el�gg� Liverpoolban?
Nem gondoltam, hogy nem szeretnek, de bonyolult helyzet volt, ami csak egyre komplik�ltabb� v�lt. A szurkol�k persze nem tudj�k, hogy mi folyik a sz�nfalak m�g�tt. K�zvetlen�l a BL-d�nt� ut�n szerettem volna hosszabb�tani, de egy k�t k�rd�sben nem �rtettem egyet a klubvezet�k elk�pzel�s�vel, ez�rt sz�ks�g volt n�h�ny t�rgyal�sra. A m�dia persze j�l felf�jta a dolgot. P�ld�ul fogta kegy kisgyereket, aki a t�v�kamer�k el�tt el�gette a nevemmel ell�tott Liverpool-mezt. Az�rt az el�g durva volt. V�g�l al��rtam n�gy �vet, ami hatalmas boldogs�ggal t�lt el.

Az igaz, hogy egy Liverpool-drukker pisztolyt tartott a t�rdedhez, amikor �gy volt, hogy esetleg a Chelsea-be igazolsz?
Dehogy. Ez ugyanolyan kital�ci�, mint j� n�h�ny egy�b fals sztori velem kapcsolatban.

Azt is pletyk�lt�k, hogy Jamie Carragher n�h�ny keresetlen sz�val illetett, ugyancsak a Chelsea-�gy kapcs�n.
Soha. Bar�tok vagyunk, persze hogy megbesz�lj�k a fejlem�nyeket, de sosem veszekedve. N�la nagyobb futballrajong� nem l�tezik, szerinte a sportcsatorna feltal�l�sa volt a vil�g legjelent�sebb esem�nye.

Melyik a kedvenc liverpooli dalod?
A You'll Never Walk Alone, amely k�l�n�sen a BL-est�ken sz�lt sz�vet melenget�en. A Chelsea elleni Bajnokok Lig�ja-el�d�nt�n uralkodott p�lyafut�som sor�n a legjobb hangulat az Anfielden. H�tborzongat� atmoszf�ra volt.

Ha a Liverpool b�rkit megvehetne a Premier League-b�l, kit v�lasztan�l?
Nem lenne baj, ha minden h�ten Thierry Henryval j�tszhatn�k egy�tt. De ha k�lf�ldr�l v�laszthatn�k, Ronaldinhot k�rn�m. Nem rossz zsug�s.

�gy t�nik, liverpooli form�dat nem mindig tudod �tmenteni a v�logatottba. Mi�rt nem? Melyik poszton vagy a leghat�konyabb, �s hogyan kellene neked �s Frank Lampardnak felosztani a k�z�pp�ly�t ahhoz, hogy mindkett�t�kb�l a legjobb j�jj�n ki?
Liverpoolban t�bbnyire ugyanazon a poszton j�tszom, a p�lya k�zep�n, ami megfelel sz�momra, a v�logatottban viszont hol a bal oldalon, hol a h�rom bels� k�z�pp�ly�s egyikek�nt, hol sz�r�k�nt. Ha �lland� helyem lesz jobb teljes�tm�nyre leszek k�pes. T�mad� k�z�pp�ly�snak tartom magam, ugyan�gy, mint Frank, de nem rohamozhatunk mindig egyszerre.

Eriksson vagy Benitez kik�ri a v�lem�nyedet?
Eddig minden menedzserem k�v�ncsi volt az elk�pzel�seimre, ami nem azt jelenti, hogy megmondom, ki j�tsszon, �s ki nem, hanem hogy mit, hogyan l�tok.

Ha lenne Liverpool - Anglia meccs, ki nyerne?
Att�l f�gg. Ha az angol v�logatottban j�tszan�k a Liverpool, ha a Poolban, Anglia.

A vil�gbajnoki c�m t�bbet jelentene, mint a Bajnokok Lig�ja-diadal?
Nem hinn�m, hogy t�bbet, �gy fogalmazn�k, hogy ugyanolyan csod�latos lenne.