Hogyan �lted meg a szlov�kok elleni p�tselejtez� els� felvon�s�t? Luis Garcia: "Mintha egy csod�latos �lom val�ra v�lt volna. Amikor meccs ut�n megpr�b�ltam visszap�rgetni magamban mi is t�rt�nt, �jra �s �jra megcs�ptem a karom: vajon nem �lmodom? El�sz�r voltam a kezd� csapat tagja a v�logatottban, s azt hiszem, siker�lt igazolnom Luis Aragones d�nt�s�nek helyess�g�t. B�zott bennem, s �n ezt g�lokkal h�l�ltam meg. Ami a v�logatottat illeti: bebizony�tottuk, hogy igenis ott a hely�nk a harminckettes d�nt�ben, s tal�n egy kicsivel nagyobb �nbizalommal j�tszunk majd a k�vetkez� m�rk�z�seken."

Hogyan �rzed magad a v�logatottban? "T�k�letesen. Mintha egy bar�ti t�rsas�gban lenn�k. De nem is kell a "mintha": hasonl� kor�, hasonl� �rdekl�d�s� sr�cok futballoznak egy�tt. Annak p�ld�ul, hogy Nando (Morientes) is fejelt egy g�lt, t�l azon, hogy m�g nagyobb lett az el�ny�nk, miatta is �gy �r�ltem, mint a saj�tjaimnak. Vagy eml�thetn�m a fantasztikusan futballoz� Xavit: lassan t�z �ve lesz, hogy egy�tt j�tszottunk. Kisebb megszak�t�sokkal, persze, de a v�logatottban �jra tal�lkoztunk."

Mi jut eszedbe arr�l: Barcelona B, 1997-1998? "A harmadik vonalban j�tszottunk, s miut�n megnyert�k a csoportunkat, felker�lt�nk a m�sodik lig�ba. Egy �vvel k�s�bb kiest�nk, t�l er�s volt m�g a mez�ny, de sz�p eml�k. Ut�lag azt mondom, tehets�ges j�t�kosokb�l �llt a Barca B, el�g csak annyit mondani: Gabri, Xavi �s Puyol is a csapatt�rsam volt. A k�vetkez� id�nyre engem elvitt a Valladolid."

Viszonylag gyakran v�ltott�l klubot, ami�ta el�sz�r elhagytad Barcelon�t. V�gigmenve a k�l�nb�z� alakulatokon, kik voltak a legtehets�gesebb t�rsaid? Kikkel futballozt�l egy�tt az elm�lt �vekben? "A Valladolidban klubt�rsam volt egy nagyszer� kapus, a k�s�bb a Real Madridba ker�lt �s a Manchester Unitedben is szerepelt Ricardo. A mez�nyj�t�kosok k�z�l az argent�n Gabriel Heinz�t, illetve k�t kor�bbi v�logatottat, Caminer�t �s Eusebi�t eml�ten�m. Megjegyzem, �n csak decemberig voltam tagja a keretnek, a k�vetkez� k�t �vet Toled�ban t�lt�ttem. 2000 j�lius�t�l egy szezont a Tenerif�ben nyomtam le."

Rafa Benitez j�t�kosak�nt... "�gy van! De hadd id�zzem fel k�t akkori klubt�rsam nev�t: a most valenci�s Mista �s Curro Torres is ott j�tszott. A k�vetkez� szezonra visszat�rtem Valladolidhoz, azt�n a 2002-2003-as szezont az Atl�tico Madridban t�lt�ttem, p�ld�ul Burgosszal, Coloccinivel, Josi Marival, Sergivel, Albertinivel �s - koronak�nt eml�tem - Fernando Torresszel. Hasonl�an gazdag volt legut�bbi spanyolorsz�gi id�nyem. A Barcelon�ba visszat�rve �jra egy�tt futballozhattam a r�gi haverokkal, Puyollal, Gabrival, Xavival, valamint a t�voz�som �ta �rkezett l�gi�s szt�rokkal, k�z�l�k is hadd eml�tsem csak Ronaldinh�t. Eg�szen fantasztikus futballista. � volt a legjobb, akivel valaha is egy�tt j�tszhattam, t�zb�l t�zest adn�k neki. Egyszer�en mindent tud. R�ad�sul p�ldamutat�an viselkedik a p�ly�n �s a p�ly�n k�v�l egyar�nt."

M�sodik �ve a Liverpool spanyol l�gi�j�nak tagja vagy. V�ltozott a j�t�kod angol csapat futballist�ja k�nt? "Fejl�dtem - de h�t nagy baj lett volna, ha nem fejl�d�m. Azt hiszem, legink�bb abban javultam, hogy sokkal jobban tudom kezelni azokat a negat�vumukat, amelyek id�ny k�zben �hatatlanul �rnek egy j�t�kost. Ma m�r tudom, nem lehet az eg�sz szezont cs�csform�ban v�gigj�tszani, s att�l m�g, hogy k�th�rom meccsen rosszul futballozom, nem kell, hogy elsz�lljon az �nbizalmam."

Miben v�ltozott a j�t�kod? "Racion�lisabban futballozom. R�gebben hajlamos voltam arra, hogy f�lig szinte meghaljak egy sz�p csel�rt. Ma m�r azt n�zem, mi a leghasznosabb man�ver. De az�rt im�dok tov�bbra is cselezni."

Melyik az igazi posztod? A Liverpoolban j�tszott�l a k�z�pp�ly�n jobb �s bal oldal�n egyar�nt, s�t Rafa szerepeltett h�travont csat�rk�nt is. Te hol szeretsz a legjobban j�tszani? "Legjobban a k�t �k m�g�tti �res ter�leten futballozva �rzem magam. Az sem mell�kes, hogy k�zelebb j�tszom a kapuhoz, teh�t nagyobb az es�lyem a g�lszerz�sre."

Kifejezetten k�tl�bas j�t�kosnak t�nsz. Ez adotts�g, vagy sr�ckorodban, Barcelon�ban erre k�l�n is figyeltek az edz�k? "Nem eml�kszem, hogy ezzel b�rki is k�l�n foglalkozott volna. N�ha magam sem tudom igaz�n, milyen l�bas vagyok val�j�ban. Bal k�zzel �rok, balkezes vagyok, de jobb l�bba cselezek, s ha tehetem ink�bb jobbal ny�lok a labd�hoz. Ugyanakkor, ha tizenegyest kell l�ni, biztosabbnak �rzem, ha ballal r�gom."

Mi a k�l�nbs�g a Barcelona �s a Liverpool k�z�tt a felk�sz�l�st, az edz�seket tekintve? "Barcelon�ban a labda volt mindig k�z�ppontban. M�g a taktikai elemek gyakorl�s�ra sem ford�tottunk akkora hangs�lyt, a technika, a l�tv�nyoss�gra t�rekv�s volt a f�kuszban. �szint�n sz�lva, nekem ez nagyon tetszett. De az eredm�nyek azt igazolj�k: Rafa, illetve a Liverpool is j� �ton j�r."

Azt mondj�k, nincs m�g egy olyan "tudom�nyos" edz� a mai futballelitben, mint Rafa Benitez. �ll�t�lag lassan filmklubot nyithatn�tok... "Szinte tudom�nyosan k�sz�l�nk. Rafa mindent kielemez, feldolgoz. K�r�lbel�l ezerf�le szempontb�l analiz�lja minden j�t�kos�t. H�ny m�tert futsz egy meccsen, az els�be vagy a m�sodikba vagy-e jobb, mennyit sprintelsz, h�ny labd�t szerzel, h�nyat vesz�tesz, a p�lya melyik gyept�gl�j�n bukkansz f�l legt�bbsz�r, s m�g estig sorolhatn�m. Ha j�l tudom, nyolc kamer�val veszik a meccseinket �s az edz�seket is."

Milyen nyelvet haszn�l Rafa az �lt�z�ben? Hiszen rengeteg a spanyol j�t�kosa. "Ett�l f�ggetlen�l csak angolul besz�l�nk. M�g akkor is, ha csak egym�s k�z�tt vagyunk, spanyolok. Nem akar klikkeket az �lt�z�ben, arra t�rekszik, hogy egys�ges legyen a csapat."

Ki volt r�d a legnagyobb hat�ssal a liverpooli csapatt�rsak k�z�l? "Ha j�l ford�tom magamban a k�rd�st, arra vagytok k�v�ncsiak, szerintem ki a legjobb j�t�kos a csapatunkban. Steven Gerrard. Igaz, r�la m�r az idej�vetelem el�tt tudtam, hogy pazar futballista. �gy azt�n ha azt k�rdezitek, ki szerezte j�t�k�val a legkellemesebb meglepet�st, Steve Finnan a v�laszom. Nem nagyon ismertem, miel�tt Liverpoolba szerz�dtem, jobb oldali k�z�pp�ly�st j�tszott, azt gondoltam, nem tud sokat hozz�tenni a csapat j�t�k�hoz. Bel�tom, �ri�sit t�vedtem! Akkor �rzem magam a legjobban a p�ly�n, ha � j�tszik m�g�ttem."

A Liverpool a jelek szerint sokkal jobb j�t�kra k�pes a nemzetk�zi porondon, mint a Premier League-ben. Rafa Benitezzel megnyert�tek a Bajnokok Lig�j�t �s a CSZKA Moszkva ellen a Szuperkup�t, s a mostani csoportmeccses szakaszban is k�zel �lltok a tov�bbjut�shoz a BL-ben. Mi�rt jobb a 'Pool h�t k�zben, mint h�t v�g�n? "�rtem a viccet, de nem az a l�nyeg, hogy h�t k�zbe kell j�tszani, vagy a h�t v�g�n. Egyszer�en jobban fekszik nek�nk a kontinensr�l j�tt csapatok j�t�ka, mint az angolok�. Idetartozik, hogy Spanyolorsz�gban �ltal�ban t�bb g�lt szereztem idegenbe, mint otthon. Kihaszn�ltam ugyanis, hogy az ellenfelek hazai p�ly�n ny�ltabban j�tszottak, nekem, nek�nk �gy t�bb hely jutott. Angli�ban ez is m�sk�nt van."

Ha ki kellene v�lasztani k�t g�lt liverpooli p�lyafut�sodb�l, akkor melyekre szavazn�l? "Az els�, amit a Juventusnak l�ttem az Anfield Roadon, a m�sodik - nem a sz�ps�ge, hanem a fontoss�ga miatt -, amit a Chelseanek pr�seltem be ugyancsak az Anfileden, a BL-el�d�nt�ben, a harmadik pedig a Betisnek l�tt, m�r a mostani sorozatban."

Ez ut�bbin�l maradva: k�l�nleges �rz�s volt Spanyolorsz�gban, egy spanyol csapatnak g�lt l�ni? "Pazar �rz�s volt, de igazs�g szerint minden�tt szeretek g�lt l�ni. Azt emeln�m ink�bb ki, hogy nagyon fontos tal�lat volt: f�leg az ut�n �rt�kelheti mindenki, hogy a Chelsea kikapott Sevill�ban. Bolo Zenden - akivel m�r Barcelon�b�l ismerj�k egym�st, a kilencvenes �vekben, amikor �n m�g a B csapatban j�tszottam, szerepelt Van Gaal Barc�j�ban - bel�tte a labd�t, �n pedig, megel�zve a v�d�t, a kapuba l�ttem."

A 2004-2005-�s szezont 13 g�loddal t�rsg�lkir�lyk�nt z�rtad a Liverpooln�l, Steven Gerrard �s Milan Baros t�rsas�g�ban. Kezdetnek nem volt �ppen rossz. De mit rem�lsz a mostani szezont�l? "Nyolc g�lig jutottam a Premier League-ben, �tig a Bajnokok Lig�j�ban, ami a bemutatkoz� id�nyben val�ban elfogadhat�. De azt hiszem, minden es�ly megvan arra, hogy a mostaniban m�g messzebbre jussak. Az el�z� id�nyben m�g csak ismerkedtem az angol futballal, a mostaniban m�r sokkal ink�bb otthon �rzem magam a Premier League-ben is."